DELTA FARCE (2007)
"Dikkat!"
"Rahat."
Hep sorarım, ''Birini neler kahraman yapar? ''
"Cesaret, mertlik, fedakarlık."
Bunker tepesinden Alamo'ya,
Getsburg'dan Normandiya'ya,
Kore'den Khe Sanh'a, Amerikan savaşçıları
Görevlerini başarıyla yerine getirdiler."
Bu tehlikeli dönemde, baylar.
Bir kez daha, Amerika'nın bu kahramanlıklara ihtiyacı var."
Biri, hala kahramanların olup olmadığını merak ediyor.
Birisi "kahraman" mı dedi?
İki tane Deadwood köftesi,
yanında ekstra garnitürüyle.
Ah, saç telini kafana takma, yeni bir durum için kullanıyorum.
Tatlım!
- Larry, konuşmalıyız. - Konuşmak?
Hayırdır, pratik öğle yemeği incelikleri hakkında mı?
- Hayır, Larry...
Hamileyim.
Hamile misin. Ne büyük haber!
Daha yeni terfi ettim! Birlikte bir yere taşınabiliriz!
- Bir fikrim var, gel buraya! - Hayır, Larry!
- Bir saniye... - Bana izin ver...
Bunu yapacağım.
Hey, millet!,
Adım Larry, garsonunuzum.
Ve bu hemen yanımdaki zarif küçük bayan, kız arkadaşım Karen.
Selam.
Bebeğimiz olacağını söylediği için çok mutluyum.
Ooo!
Bu özel olay nedeniyle sadece bugün için,
İstediğiniz gibi karışım yapabileceğiniz Salata bar bir saatliğine bedavadır.
Sakin olun. Domuz pastırmalarınızı ve
tavuklu bezelyelerinizi almadan önce,
yapmak istediğim bir şey daha var.
Hayır, Larry. Larry, lütfen.
Hayır tatlım, Bunu Tanrı'nın ve herkesin önünde söylemek istiyorum.
Larry, lütfen! Larry, Ben...
Karen,
Seni tüm kalbimle seviyorum,
Ve sen beni dünyanın en mutlu insanı yapacaksın,
Eğer karım olursan.
Ooo!
Ben...
Hayır, burada söyle. Bu özel anları tüm dünya bizimle paylaşsın istiyorum.
Bu senin bebeğin değil.
Anlamadım.
Yani, senin fırında saçlı çörek tarifin değilim demek istiyor.
Salata bar hala bedava mı?
Neden bu kadar önemsiyorsun?
Hayatı boyunca salatası olmamış birine hiç benzemiyorsun.
Tekrar söylemeyeceğim. Şimdi herkes buraya!
- Geber, soluk benizli! - Sizi küçük piçler!
Hey! Hey, şimdi! Hey, şimdi! Hey!
Hey! hemen bırakın!
onlar benim en iyi golf takımım!
Küçük tayım. çok afacan, dimi?
Sopayı çok iyi savuruyor.
- Ee, Connie nasıl? - Oo, çok iyi.
Kahretsin, Bill! Çocuklarını daha iyi kontrol etsene!
Bahçeyi harap ettiler!
Peki, ne yapmamı istiyorsun?
Hortumla ıslatarak kov onları bahçeden! Ben meşgulum.
Sanırım bu, farkına varamadığım bir çeşit evlilik keyfi.
Oo, evlilik harika bir kurumdur.
Tabi, % 50 si boşanmayla sonuçlansa da.
Yani, boşanmadığın için yeterince şanslısın.
karın, örneğin genç bir dansçıyla kahve içiyorken olduğu gibi,
suçlayıcı resimlerini ele geçirdiğinde, ona derdini anlatmak imkansızdır.
Yani, hayatın tam bir rezil olma dizisi gibi.
Bu tatlı rüyadan uyanmak,
cinayete yada intihara neden olur.
Ama herşeye rağmen iyidir. Gerçekten iyidir.
"Orton'dan harika bir hareket!"
Peki, esasında, ödeme yapmamalıyım ama hayat üzücü hikayelerle dolu.
Oh, Tanrım.
Selam, Viktor.
Bu nedir?
Seni bir güvenlik elemanı olarak tuttuğumda,
Burada yaşayabileceğini hiç düşünmemiştim.
Bu bir depolama ünitesi, apartman dairesi değil.
Eski bir yasa infaz memuru olarak, O...
İnfaz memuru?
Sen bir polistin, ne yani, arabanla bir güzellik salonunun
içine dalmadan önce sadece 4 günlük bir polistin?
- Orası bir manikürcüydü. - Ne fark eder Allah'ın belası?
Hemen...
Toparlan kahrolası!
Hee,
Gözlerini de dört aç.
Caddenin karşısındaki Denny'in yerinde bazı sarhoşlar,
garson kızlara karşı teşhirde bulunmuşlar.
Son defasında, manyak bir serseride Samuray kılıcı varmış.
Dışarda çok sapık serseri var, Onlardan biri değilim, Viktor?
Merak etme sen.
Bundan sonraki devriyelerimde gözlerimi dört açacağım.
Hazırlanmalıyım. Haftasonu için büyük planlar yaptım.
Bak, adamım, Karen ve bu aptal mesleğin olmadan sen daha iyisin.
Ben mi?
Larry, dinle beni, en karanlık zaman şafaktan önceki zamandır, değil mi?
Belimde sinir rahatsızlığım olduğu zamanları hatırla?
Vazgeçtim mi? Hayır.
Durmaksızın çalışıp didindim. Bütün zor işlerin üstesinden geldim.
Zor iş?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Wal-Mart alışveriş merkezinde turlayıp durdun!
Ve bu yüzden her gün 6.caddedeki evimde Tanrı'ya şükrettim.
Bu uzlaşmam nedeniyle, geri kalan 11 ay çalışmamalıyım.
Pekala, bak. Burası Everet.
Şimdi, hadi. Bu kendimize ayırdığımız bir haftasonu.
Harika zaman geçireceğiz. Daima yapmalıyız.
Açıklaman için teşekkürler, Everet. Sadece 1 saat kaybetmiş olduk.
Aylak aylak dolaşmanın D sınıfı bir suç ve cezasının da en az 50 dolar ile,
10 saat sosyal hizmetlerden mahrumiyet olduğunu size kimse söylemedi mi?
Hey, güzellik salonuna araçla dalmanın cezası nedir?
Orası sadece bir manikürcüydü.
İyi, iki kez ertelenmiş haftasonu yanında,
efkar dağıtmak için ava çıkmak iyi bir yöntem.
İyi atış! Adamım.
Sıradaki ne?
Banyo terazisi.
Kadınlarda bulamadığım her şirin şey gibi parçalayacağım onu.
Ona sevgililier günde almıştım bunu.
Ben bir romantiğim.
Fırlat!
Everet!
Burada ne yapıyorsunuz?
- Atış, kahrolası. - Stres atıyoruz.
Kaydettim bunu. Kaybolun şimdi.
Harika!
- Biliyorum. Kendimi şimdi daha iyi hissediyorum. - İyi.
Her ne kadar kızsakta. Yemekhaneyi vurmamıza ne diyorsun?
Sirenler?
Sol! Sol!
Sol, sağ, sol.
Efendim, Az önce Washington'dan takviye erlerin gönderileceği haberini aldık.
Felluce'nin dışındaki çatışmalarda artış varmış.
Ne?
Pentagon'da bunu yazanların burda stresin sınırlarını zorladığımızdan haberi yok mu?
Çatahoçe'deki askerler ne durumda?
Hepsinin rapor edildiklerini sanmıyorum.
Toplama Merkezinin 8.bölümünde eğitim yapıyorlar.
Belki de bilmesi için Çavuş Kilgor'a ne durumda olduğumuzu bildirmeliyiz.
Kilgor?
Benim haricimde herkes çekinir ondan.
Bazı kızların, kısa şort giymemeleri gerektiğini her zaman söylerim.
Bunu her zaman söylerim.
Pekala, yapmak istediğin parlak şey nedir?
Fabrika sirenlerini bilirsin, anne gibi vaz geçme.
Hey. Bu yeni adam da kim?
Naber, asker? Yardım edebilir miyim?
Çavuş Kilgor.
Bu birimde görev yapacak adamlar arıyorum.
- Onları göremiyorum. - Sanırım onlar gitti...
Burda yetkili kim, asker?
- Ben. - Ben.
Burada
iyi bir düzen kurabilirsiniz.
Oo, evet, kulağa hoş geliyor.
Biz burada theme park'daki fıskiyeler gibiyiz.
Sahiden de konforlu.
Oyunun gidişatını izleriz. İsterseniz bize katılabilirsiniz. Bir koltuk kapın.
Sana ne olduğunu söyleyeyim evlat, Bilirsin, sevdim seni.
Niçin bir koltuk kapmıyorum,
ve lanet kıçlarınıza vurmuyorum!
Şimdi, hazırolda durun, sizi sefil yaratıklar!
Bundan böyle, Nerde olduğunuzu bana bildireceksiniz!
Balayı bitti, miskin herifler!
Ben bir savaşçıyım,
Bir ölüm makinasıyım,
Karşınızda anneniz yada süt nineniz yok.
Larry'in annesi 4 yıl önce öldü.
Evet, Bu doğru.
Amcam Lester ile sincap avına gitti...
Kapa çeneni!
Buraya gelmeden önce ne haltlar karıştırdığınızı bilmiyorum ama,
şimdi artık bütün o saçmalıklar sona erdi, hanımlar.
Burası bir ordu.
Biz sadece orduya hizmet etmek istiyoruz.
Evet. Şirinler.
Bende sizin cüce cininizim.
Toz olun şimdi.
Ama biz sadece haftasonu savaşçılarıyız.
Pekala, sana söyleyeceğim şu şişman adam,
bu haftasonu,
Kıçlarınız benim!
pislik herif.
bir asker için daha kötü bir mazeret varsa,
onunla karşılaşmayı isterim.
Hey, sizler.
Cips, bira ve dergi getirdim. Kim, hangisini istiyor?
Pekala, hey, burda, çavuş. bu çerezi alabilirsiniz.
Vay, burası küçük bir cenneti andırıyor. Bizi alırlar mı acaba?
Burası ordu, adamım. Ne isterlerse onu yaparlar.
Fort Davis'e hoşgeldiniz, kızlar.
Başka birini istiyorum! Hadi! Bir kez daha!
Yukarı, yukarı, yukarı! aşağı, yukarı!
Pekala, Artık hepiniz benimsiniz. Hazır mısın, Freddy?
Oo, orda mısın. Bu nasıl? Uff?
Bunu sevdin mi?
- Buraya gel! - Ne yapıyorsun?
Dikkat et! Dikkat et!
Kımıldayın!
Adam gibi dayan!
Defolun buradan!
Buraya dikkat etmelisiniz...
- Hadi, Everet. Tutmama izin ver. - Hayır, hayır. Bu benim.
Dikkat et!
Evet!
Bu iş düşündüğümden biraz daha zormuş
Ama sanırım, ödenen bedel eğitimli bir hükümet katili olmamız için.
Bizi aktif kılacaklarını düşünmüyorum.
Kıçıma tekme vurulmasını isteseydim, Connie ile aynı evde kalırdım.
Benim gibi Samuray tipli biri için daha kolay olacağını düşünüyorum.
Acıyı kabullen.
Ruhunu temizle.
Ayrıca, haftasonu bitti gibi. Bir gün daha ve burdan gidiyoruz.
Ve ayrıca bundan daha kötü ne olabilir ki?
Kalkın ve parlayın, kızlar!
Öbür şişman hergele hangi cehennemde?
Hey, hergeleler konuşuyor,
Bir tanesini Guinness kitabı için orda bıraktım.
Esas duruş, asker!
Tebrikler, beyler.
Sadece emirleri yerine getiririz.
Cennete gidiyoruz,
kum ve güneş olan bir yere.
- Daytona Plajı? - Felluce, Irak, avanaklar!
Çavuş, özür dilerim.
Terörle savaşmak adına Irak benim için çok ırak,
Ve yarın eve gitmeyi tasarlıyorduk.
Yani, cidden, ayda sadece bir haftasonu bunu yapabiliyoruz.
- Ve pazartesileri, çimleri kesiyorum. - Yanlış, güneş ışığı!
Zıpkın gibi olacaksınız.
Sam Amca asi kıçları tekmelemekten çok hoşlanır!
Çavuş, şaka yapmıyorsunuz dimi.
Bilirsin, uçan halıları olduğunu ve hiç tuvalet kağıdı kullanmadıklarını okumuştum.
Kes, kahrolası!
Ve endişelenmeyin, sizler arka planda kalacaksınız.
Tehlikeli görevlerde gönüllülerin aktif olmasını planlarım!
Şimdi, hepinizin sağ tarafınızdaki bu adama bakmanızı istiyorum!
Şimdi, solunuzdaki bu adama bakın,
Hayatınız onun ellerinde.
Hapı yuttuk!
Felluce. Hayır, Louisiana değil.
- Irak'ta. - Seni Irak'a niçin gönderdiler?
- Savaşmam için! - Savaş?
Ya, Yardımcı olamam. - Çimleri kim biçecek?
Ya nerden bileyim otları kimin biçeceğini.
Allah belanı versin, Bill!
Beş yüz dolar?
Lanet. Kadının 4 göğsü mü var?
Peki, askeri indiriminiz yok mu?
Alo? Alo?
- Hey, Hangi birimdensin? - 101.Hava birimi.
Haykıran Kartallar. Sen?
37.Georgia. Uyuyan Sıçanlar.
Neler oluyor, millet? Connie nasıl karşıladı?
İşlerimi halledebilirsem. Irak'ta daha emniyette olacağım.
Kıt'a dur!
Pekala, sizi kurtçuklar,
önümüzde uzun bir yol var,
ve bu kolay olmayacak.
Ama çavuşunuz olarak vazifem bu yolu katetmek.
Sahi mi, teşekkürler, Çavuş.
Mermiler havada uçuşmaya başladığında arkanda bulunmamın,
kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacağını biliyorum.
Kesin şunu!
Şimdi, Larry, Seni takım lideri tayin ediyorum.
Çok heyecanlanma.
Bir mongol ve bir bonbon kıçlıyı safdışı bıraktın.
Sana bonbon kıçlı dedi.
Sahi mi, teşekkürler, Çavuş. Bilirsin, Midgeville atış klubünde
idarecilik yaptığım dönemlerde, liderlikle ilgili çok şey öğrendim.
Hiç merak etmeyin.
Bu avcılar tesadüfen idare etti.
Çek ellerini üstümden!
Orduda böyle sormak ve konuşmak yok.
Şimdi, Kaldırın bonbon kıçlarınızı ve uçağa gidin.
Ne dediğimi duymadın mı? Size bir emir verdim.
Bonbon kıçlılar dediniz. Ben mongolum efendim!
Kaldır kıçını ve uçağa git!
Bonbon kıçlı.
Oh, şüphesiz.
Çıplak elle adam öldürmek sahiden kolaydır.
Örnek olarak boğabilirsiniz yada başını hızla çekebilirsiniz,
elinizi mızrak gibi kullanarak adamın şakağına, gırtlağına, böbreklerine,
koltuk altına, karın boşluğuna, testislerine vurabilirsiniz.
ya da kuyruk sokumuna, arkanızdaki küçük bir kemiktir o...
Bunlar harika bilgiler, Everet,
Ama hadi, burda biraz uyumaya çalışıyorum.
Tabi bunlar kalbe zımba vuruşu ile mukayese edilemez.
Güçlü bir adamın saldırısında tam kalbe vurulan keskin ve hızlı bir darbedir bu.
Bu vuruşu ilk kez Chuck Norris, Texas Ranger'in film setinde,
bazı haydutları bertaraf etmek için kullandı.
sus payından bahset.
Pekala.
Pekala. İşte bu.
Biz de gidelim.
Uçuş yetkilisinin emniyet kemeri ikaz ışığını kapattığını sanmıyorum.
Bakın millet, yarın öleceksem, iyi bir uykuya da hakkım var demektir.
Amcam Dave uykusunda öldü. Bu göçmek için huzurlu bir yol.
Tabi, bütün arkadaşları, arka koltukta onu uyandırmaya çalışmaktan
haykırarak öldü.
Berbat bir durum.
İyi geceler, Everet!
- İyi geceler, Larry. - İyi geceler, Larry.
Kim yellendi?
Saat 06.00'ya kadar ciddi hava alarmı.
Muhtemelen...
Üçüncü ve dördüncü motorlardaki tüm basıncı kaybediyorum!
Arka takımlardaki hidrolik basıncı düşük.
Kahretsin!
- Oo, bu kötü. - İrtifa kaybediyoruz.
Aşırı yüklüyüz. Malzeme atmaya hazırlan.
Bu da ne...
Hey! Bekle bir dakika!
Hadi!
Hey! Bekle bir dakika!
Hayır!
Geberteceğim sizi sefil yaratıklar!
Bir şey duydun mu?
Tuhaftı.
Orda dur biraz, Bizler ölüme giden insanlarız.
Attığımız malzeme ile ilgili ne yapacağız?
Onlar kırtasiye malzemesi falandır, hem gerisi ordu'nun sorunu.
Hey, rulo köfte sever misin? Ramstein'in katil rulo köfteleri.
- Evet? - Oo, evet.
Hangi cehennemdeyiz?
Of, lanet olsun.
İşte, burası, Irak,
Orta Doğu'nun mücevheri,
Hammurabi'nin vatanı.
Irak? Of, kahretsin!
Kahretsin! Hey, Biz... Hey!
Irak'tayız! Kahretsin!
Uyanın! Hey!
Bill, Biz...
Siegfried ve Roy aşkına, arkadaşlar ne yapıyorsunuz?
Sorma.
Konuşma.
Irak'tayız!
- Pekala, şimdi, Larry, sakin olalım. - Dikkatli ol, Everet.
Etrafa dağılmış halde bir sürü malzeme var.
Şimdi, dinle beni, Larry. İşbirliği yapmalıyız.
Madem, sıcak bölgedeyiz.
Birlik ve beraberlik içinde olmalıyız.
Berbat durumda.
Çalışan telsizimizi kırıp bozması için bunu Everet'e bırakalım.
Bizi uyandırmaksızın Irak'a attılar.
Ne yapacağız şimdi bu cehennemde? Seni temin ederimki bu Kilgor'un fikriydi.
Tamam, sakin olmalıyız.
Yeni grubun bize katılmasını bekleyelim. İhtiyacımız olan son şey panik yapmak.
Adamımız burda! O burda!
Adamımız burda! Adam ordaymış!
Çavuş?
Sanırım ölmüş, millet.
K.I.A., adamım! K.I.A.! (Killed In Action-Çatışmada öldürüldü)
Oo, adamım.
Bu yüzden dava açılacak.
Tamam,
Bir kaç söz söylemeliyiz sanırım.
Bill?
Ben mi? Sen ona benden daha yakındın.
Peki,
Pekala.
Tanrım,
Çavuş Kilgor'un yanında olmanızı istiyoruz.
Tamam, O, insanlarla normal iletişim kurmaktan ve diğer insani
değerlerden yoksun serseri piçin biri ve...
Larry.
Ama, Tanrım...
- Everet! - Everet!
Hangi cehennemdesin?
Susuz kaldığımızda, kendi çişlerimizi içmek zorunda kalacağız.
Çöl savaşı 101, adamım!
Everet, şimdi insani vazife hakkında birşeyler söyleme zamanı.
Burda Tanrı ile konuşuyoruz!
- Sende bir kaç söz söylemek ister misin? - Evet.
Aziz Tanrım,
Bu adamı yanına kabul etmeni istiyoruz,
zenginlikte ya da fakirlikte,
ölümün gölgesinde bir vadide ilerlerken.
Ve ayrıca, aziz Tanrım,
Powerball 90 milyonu bulsun.
Yani, bana yardımcı olabilirsin, Minnettar olacağım.
Amin!
- İyi konuşmaydı, Everet. - Evet, sahiden de dokunaklı.
Powerball!
Benzin, ot ya da kıç. Bedava binilmez.
Hadi! Geber!
Geber!
Pekala, hanımlar,
Doğru "Git-R-Done" aracına.
Operasyon: Şok ve Korku!
Gidiyoruz!
Öldür, öldür, öldür!
Pekala, millet, etrafa dağılalım.
Çevre emniyetini alacağım. Charlie'nin sinsi bir piç olması misali!
Charlie?
Everet'in annesinin hamileliği boyunca sarhoş olduğunu sen de düşünüyor musun?
Evet, sürekli boya incelticisi kokladığını da sanıyorum.
İyi de, burda ne arıyoruz biz?
Kahretsin!
Bunun kim olduğunu biliyor musun? Bu Bağdat Kasabı, ahbap.
Saddam Hüseyin.
Çirkin bir başbelası, dimi?
Merkez K.'da sicil kaydı işi yapan
hemcinsine benziyor.
Rugburn'i tanıyor musun?
Raji mi demek istedin?
Evet, küçük Hintli molla.
Kırmızı noktalı Hintli sanırım, Kuzey Amerika yerlisi değil.
Delisin sen. Ona benzeyen hiçbir yanı yok.
Sadece bir aptal böyle düşünür.
Oo, bakın! Merkez K.'dan Raji!
Acıktınız mı?
Sorun ne? Neden yemiyorsun?
Biraz spagettim ve et sosum var.
Ee?
Bende fena gaz yapıyor.
Tamam. Biftekli kızartmamdan ye.
Larry, bu da ne böyle?
Büyük bir kaba ihtiyacım var.
Sadece kenarlarından ye.
Bu kadar görgüsüzlük yeter. Hadi, yol emniyetini almamız lazım.
Niçin kabul etmek istemiyorsun? Kaybolduk!
Kaybolduğunu düşünüyor!
Bir sonraki bayırdan sonra bir kasaba var!
Bekle bir dakika.
Yok, hayır.
Kaybolduk.
Devriyelerim hiçbir şey bilmiyor.
Kahretsin, Haritadan bulabileceğimizi sanıyordum.
Birilerini ne zaman vuracağım?
Everet, çarpışmanın bazı özel kuralları vardır.
Ortam güvenli gibi.
Etraftaki insanlara ateş edemezsin.
Geneva Sözleşmesini hatırla.
Kural, sana ateş edilmedikçe sen de kimseye ateş edemezsin.
- Anladın mı? - İşte.
Tek atış, tek vuruş! öldürdüm birini!
Kahretsin, Everett! Ne halt ettin böyle?
İyi atış!
Dizlerinizin üzerine çökün, ellerinizi başınızın arkasına koyun!
Rahatla adamım! Bunlar polis değil.
Eskiden polistim. Hatırladın mı? - Kim unutabilir ki?
Sapık teşhircileri yakalamak için son sürat kovalamanı..
Bunun için Tanrı'ya daima şükrederim.
Pekala, kımıldamayın.
Harika, tebrikler, Everet!
Sadece bir eşeği mıhlamışsın.
Eşek avı mevsimleri olup olmadıklarını bile bilmiyoruz.
Şimdi ne yapıyoruz?
Ne yapıyor bu aptallar?
Bilmiyorum.
Amerikan askerlerine benziyorlar.
Kaybolmuşlar mı?
- Hadi. İzin verin ikisini de uçurayım. - Sakin ol, Everet.
Ekip lideri olmam nedeniyle, Sorgulama yapmalıyım.
Ayrıca, iletişimde benim ikna kabiliyetimi herkes bilir.
Kimsiniz?
Cumhuriyet muhafızları mısınız?
Larry,
onlar sağır değil, Irak'lı.
Bu adamların neyin nesi olduklarını anlamamız gerekiyor.
Sanırım bunlar kürt ya da şii.
Sanırım şişman olan geri zekalı
İsteklerimize cevap verebilirler.
Silahları var.
Köyümüzdeki sorunlar için bize yardım edebilirler.
Selam.
Adım Larry.
Halkınızın bağımsızlığı için buradayız.
Demokrasi ve özgürlüğünüzü sağlayacağız.
Oo, eşeğiniz için özür dilerim.
Porno bıyıklı adamın katırımızı neden vurduğunu mu izah ediyor?
Bize yardım etmek istiyorlar sanırım.
Özgürlük?
Özgürlük. Evet, doğru. Sizi kurtarmak için buradayız.
- Özgürlük! - Özgürlük!
- Özgürlük, evet!
- Özgürlük! - Özgürlük!
Kapayın çenenizi!
Köyünüz? Köyünüzün adı İslamabad mı?
Özgürlük!
- Evet, özgürlük. - Aynen, beyler. Vazifemiz bu.
Kahraman olmak için hazırlanın.
Çavuşun şimdi burada olmasını isterdim. Eminim bizimle büyük duyardı.
Yaşıyor!
Irak,
Burası mucizeler ülkesi.
Hangi cehennemdeyim?
Siz yaptınız bana bunu!
Sizi piç serseriler! Geberteceğim hepinizi sefil yaratıklar!
Ne görüyorsun?
Fazla değil. dürbünün kapaklarını çıkarmayı unutmuşum.
Gergin ve dalgın. - Biliyorum.
Eee?
Iraklı asiler, sadece dördü.
Özgürlük. Özgürlük.
Biraz bekle, Saddam.
Bakın, ne yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
Takviye kuvvetler gelene kadar sakince oturup beklemeliyiz.
101.Hava Biriminin buraya gelmesi an meselesi.
Bu insanlar baskı altında. Sanırım bu adamlar Saddam yanlıları.
Halk kesinlikle baskı altında.
Parthenon Kafede bir kaç Saddam yanlısı tanımıştım.
Yunan yemekleri mideme dokunuyor.
Hassas bağırsak sendromu.
Kızın yardımımıza ihtiyacı var gibi.
Kız?
Demek istiyorum ki ''onlar''
C-cups (beden olarak) gibi.
Pekala, dinle. Vazifemiz belli.
Düşmanla çatışmalıyız.
Beyler,
Orduda ne derler bilirsiniz, "daima itaat."
Deniz Kuvvetlerinde olmalı.
Burda kalın.
Sakın endişelenmeyin. Şövalyeniz işbaşında.
Onlar? Oo, Tanrıya şükür.
Bir an burada tarihe geçmemizi istediğini düşündüm.
Bu iş bittiğinde, bunun hesabını soracağım.
Biraz marş dinlemek iyi gelebilir.
O da ne öyle?
İşte bu.
Haydi gidiyoruz.
Tanrı Amerika'yı korusun!
- Ateş etmeli miyim? - Bekle!
- Ateş mi dedin? - Ateş için bekle!
Tamam, ateş edeceğim!
Bu Rambo! Burdan sıvışmalıyız!
Dalıyorum!
Yere yat hemen!
Ben eğitimli ölüm makinasıyım!
Everet!
Teslim aldın onu, Everet!
Oo.
Lanet olasıca Larry nerede?
Kaçtı ödlek herif galiba, huh?
Böyle sert çarpışmaya herkes dayanamaz.
Diğer üçü kaçtı, ama bunu enseledim.
Oo, burda mıydın, Larry.
Yardımın için teşekkürler, Everett.
Ben de Bill'e buralardadır diyordum, Ne büyük bir iş başardın.
Irakça hoş bir lisan, değil mi?
Dost olduklarını mı düşünüyorsun?
Diplomaside yumuşak temas denilen
çok nazik bir durumla karşı karşıyayız, Bu yüzden...
Sizin kralınızım!
Önümde saygı ile eğilin!
Everet, in ordan aşağıya!
Sadece bir görev değil, macera da.
Evet. Donanma, ne demek istediğini anlıyorum.
Çavuşun burda olup bunu görmesini isterdim.
En azından bu aptallar bana yiyecek birşeyler bırakmışlar.
Oo, İsa!
Bu ahmakta kim böyle?
Oo, Olur şey değil! Hey! Hey!
Hey, sizi gördüğüme sevinmeli miyim!
Hey...
Biraz İspanyolcam var,
İkiniz ya da biriniz, İngilizce konuşamıyor musunuz?
Bir çeşit askere benziyor.
Bu avanak kaybolmuş, dimi?
İlerdeki kasabaya gitmem gerekiyor.
El gitmek-el araba-el kasaba.
Hey, tekila, he?
Evet. Tekila!
Hey, hey. Pekala. Tabi.
Evet, harika...
Siz, iki yaratık beni ilerdeki kasabaya götürecek misiniz?
Binmek istiyor, ne yapmalıyız?
Niçin onu arkaya almıyoruz, eve ve yaptığımız gibi?
Sevdim bu fikrini.
Oo, tamam!
Atla hadi.
Evet!
Harikasınız, amigo!
Gazla!
Devam et!
Hey, Everet, neden gidip mahkuma göz kulak olmuyorsun?
Oo, kahretsin, evet!
Bu işten çok heyecan duyduğu için endişelenmeli miyiz?
Muhtemelen.
Hey, adamım,
telsizi halletmem lazım.
Bütün evleri araştırdım, bu küçük ilkel kasabada
ve yakınlarda telefon yok.
- Ee, Ne yapalım? - Tamam,
Karşı bir saldırı olmadığı takdirde savunma pozisyonumuzu ve
buradaki konumumuzu devam ettirmeyi planlıyorum.
Sonra da, takviye kuvvetlerle irtibat kuracağız.
Bunun ne anlama geldiğini ben de bilmiyorum.
Onu satın aldım.
Bilirsin, Belirtmeliyim ki,
iki gündür,
kendimi iyi hissediyorum.
Sorunlarımız Neverland Ranch deki hizmetkarlarınkinden de fazla,
Ama şimdi sanırım gerçek amacımı buldum.
Öyle mi? Peki nedir o?
Tamam, düşün bunu.
Irak'tayız,
dünyanın en tehlikeli yeri,
hoş, Detroit haricinde demek istedim,
Ama bu aşamada, muharebenin zor şartlarını denemeliyim,
askerlerimiz burunları bile kanamadan hedefleri ele geçirene kadar.
Bu askeri malzemelere de sahip çıkmalıyız.
Pekala, Ahmed. Burkanı pamukla doldurma.
İsa.
Etrafta daha fazla türbanlı olabileceğini düşünüyorum.
Evet.
Hey!
Iraklılar nasıl parti vereceklerini gerçekten iyi biliyorlar evlat.
Nasılsınız?
Köyümüzü kurtardığınız için teşekkür ederiz.
Devam et, Abdul! İngilizce konuşabiliyor musun?
Tabiki! Çoğumuz konuşabiliriz! Ülkeniz bizimkine çok yakın.
Pekala! Halkımız demokrasi ve
özgürlükten yanadır.
Oo, tabi. Birbirimize çok benziyoruz.
- Biriniz bu adama bir harita vermeli. - Evet.
Hey, nasılsın?
Adamım, enfes kokuyor!
Adı ne bu mahalli yemeğinizin?
- Takos. - Takos?
- Evet, evet. Takos. - Burda Takos olur mu?
Bu...
Burda Takos olabileceği kimin aklına gelirdi?
Ne dersen de, domuz ürünleri de olsaydı, burdan hiç ayrılmazdım.
Enfes!
Takosu muhtemelen deve butundan yapıyorlardır.
Keşke karım da deve butunu bu kadar iyi pişirebilseydi.
Baylar, kendimi tanıtmama izin verin.
Adım Maria Garcia,
bu da babam, Antonio Garcia, La Miranda'nın belediye başkanı.
Hayatımızı sizlere borçluyuz.
Bizi o haydutların elinden kurtarıp özgür kıldığınız için size minnettarız.
Uzun zamandır bu durumdaydık.
Oo, bizim için zevkti, Başkan.
Bill Little, Amerikan Ordusundan.
Sizi General Eisenhower'e takdim etmekten onur duyarım.
O, savaş meydanlarında gösterdiği başarılarla yükselmiş bir subaydır.
Çok memnun oldum.
Bana sadece Larry diyebilirsin.
Bugün dualarımızı gerçekleştirdiniz, General, ayrıca çok cesurdunuz.
Oo, hiç önemli değil. Görevimin bir parçasıydı sadece.
Gün sizin gününüzdür. Kasabamız kasabanızdır.
Lütfen, lütfen, keyfinize bakın.
Bir general? Ne demek istedin sen öyle?
Pekala, ne dememi isterdin? Hey, Maria, dostumla tanış, Larry!
O sadece kovboy arkadaşlara ateş etti,
ve kız arkadaşı bir mahkumun çocuğunu taşıyor.
Çok komik.
söylemeliyim ki, sahiden, kız çok güzel.
Kartlarını doğru oyna, yoksa oyunu bir savaş gelini ile bitirebilirsin.
- Savaş gelini? - Evet.
Bir savaşta bir kadınla birlikte olmak her Amerikan savaşçısının bir gerçeğidir.
Amcam Charlie Kore'den eve yanında bir kadınla döndü.
Evlat, Rose halam üstüne işedi.
- Hey, hadi tost yiyelim. - Tost.
Ordu ya...
- Fazla üstüne gitme. - Herşey yolunda, adamım.
Tazı gibi.
Hemen ötsen iyi olur, Hacı,
Seni parçalamaya başlamadan ağzındaki baklaları çıkarsan iyi olur.
Ne istediğini bilmiyorum.
Ben sadece fakir bir Meksikalıyım.
Oo. Yabancı bir savaşçı, hay Allah?
Pekala, benim kitabımda bile daha kötüsü yazmaz ama,
Seni hemen şimdi Guantanamera Körfezine atmalıyım.
Guantanamo Körfezi de neyin nesi?
Guantanamo, Gorilla bozuntusu! Cehennem çukurlarınız, adamım!
Hey, Everet, Sanırım artık biz...
Ne halt etmeye giydin onu?
Bu benim avcı kıyafetim.
Bu lanet yerde bazı psikolojik operasyonlar yapmalıyım, adamım.
- Bizim böyle avcı kıyafetimiz yokki. - Bunu evden getirdim.
Chewbacca gorilini andırıyorsun.
Bu adamla işler nasıl gidiyor?
Oo, çetin ceviz kabadayı, ama hakkından geleceğim...
Onu bana bırak!
Hiç bir şey bilmiyorum.
Kitle imha silahlarınız nerede?
Irak Cumhuriyet ya da El Kaide muhafızı değil misin?
Neyin nesisin sen?
Bekle bir dakika. Ne...
Kitle imha silahları mı dediniz?
Siz sahiden de burasının...
Hey, komik olan ne?
Ira'ta değilsiniz, gringo.
Gringo.
Böyle hitap edilen yer...
Oo, aman Tanrım!
Ne?
Fransa da mıyız?
Hey, dostum!
Ne harika müzik dimi, Sanki Meksiko dayız!
Of.
Pekala, bu kötü.
Gerçekten kötü.
Sakin ol. O kadar da kötü değil.
Meksiko'ya saldırdık.
Bizler izinsiz firarileriz.
Yani, Leavenworth kampında en az 10 yıl yatarız.
Buna katlanamam.
Hapishaneler iri serserilerle dolu.
Sigara içmeye başlarsın umarım. Esrarlı sigaralar revaçta, adamım.
Orda kadınlar bir kartondan az mentollü sigaraya oralı olmazlar.
Everet, senin yapacak başka işin yok mu?
Evet. Köylüleri sorgulayacağım.
Bin Laden'in buralarda olup olmadığını anlayayım.
Meksika dayız!
Anlaşıldı.
Herşeyi berbat ettim.
Sonunda yapacak iyi bir şey buldum, ve ne yaptım, dost bir ülkeyi istila.
Biraz olsun uyuyayım.
Hem Ordunun bizim burda olmamızı istemediğini kim dedi?
Burda olmamızı neden istesinlerki? Burası Meksiko.
Yanıbaşımızdaki bağımsız bir ülkeye savaş girişiminde bulunduk.
Bu uluslararası ciddi bir olay.
Birinin uluslararası olayı, diğerlerinin
terörle savaş mücadelesini engeller.
Bu adamlar terörist değil.
Dur biraz. Söyle Everet.
Amerikan Hükümeti terörizmi; kurumları ve kişileri ideolojik veya politik gerekçelerle
yasalara aykırı zor ve şiddet kullanarak tehdit etme, gözdağı verme,
korkutma ve baskı altında tutmaya zorlamak olarak tanımlıyor.
Yani, seni anlayamıyorum,
Ama bu adamlar bana teröristmiş gibi geliyor.
Lanet, karım da bir terörist olabilirdi.
Bak, adamım, bu adamlar bizim kahraman olduğumuzu düşünüyor,
Ayrıca biz onlara yanlış bir şey yapmadık.
Er geç, birileri buraya bizi almaya gelecek.
Bu yüzden, sadece keyfimize bakmalıyız diyorum.
Bay Bill?
Sizin için bol miktarda takos ve bira hazırladık.
Görüyor musun? Gitmiş olsaydık, teröristler kazanacaktı.
Everet, nerden buldun bu topu?
Bu 1875 Napolyon, 12 librelik.
Sadece senin gibi amatörler buna top der.
Ahırın arkasında buldum onu.
Eminim yasalar sana bu topları etrafta kullanamayacağını da söylüyordur.
Sadece Georgia Eyaletinde.
General Eisenhower,
Partiye niçin katılmıyorsunuz?
Oo, Ben sadece asilere bir sonraki karşı saldırı stratejisi üzerinde çalışıyordum.
Ya da bunun gibi bir şey.
Ee, Burasının Irak olduğunu mu düşündün.
Bu nasıl olabilir? Burası Meksiko.
Eh, Enlemlerle boylamları karıştırdık,
Yani sarkıtları ve dikitleri.
- Uzun bir hikaye. - Umrumda da değil.
Köyümüzü o hayvanlardan kurtardınız.
Evet, kim bu adamlar?
Çok saldırgan ve tehlikeli haydutlar.
Liderleri zalim bir adam, adi bir suçlu olmanın ötesinde biri.
Köyümüzü 4 yıldır haraca bağladı,
mahsullerimizi ve sahip olduğumuz herşeyi çalmakta.
Yine gelebileceklerini düşünüyor musun?
Hayır. Onlar korkaktır.
Ve şimdi bizi burda koruyan cesur bir generalimiz var.
İyi, bununla ilgili, Ben...
Ben sahiden bir general değilim.
Gerçi bir takımın lideriyim, ve üst rütbede bulunmak güzel.
Bir gün, Bu dağları aşıp Okyanusa seyahat etmeyi umuyorum.
Ve buradan çok uzakta güzel bir plajda bir kantin açacağım.
Güzel, uzman bir yöneticiye ihtiyaç duyarsan, bu konuda tecrübeliyim.
Maria!
Bu babam. Gitmeliyim.
Ama belki bir akşam sana yemek hazırlama onurunu bana verir misin?
O onur bana ait olacak.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Oo...
Şu haydut liderinin adı neydi?
Adı, masum insanların kalbinde
dehşet uyandıran birine ait.
Haydut ismi Carlos Santana.
Haydi parti başlasın artık!
Tamam, nerede kaldı şu eğlence?
Haydi gringo!
Şef, Bu gösteriden gerçekten hoşlanacağınızı düşünüyorum.
Onu Cancún otelinden kaçırıp getirdik.
Şimdi, çok uzaklardan, lütfen, hoşgeldiniz..
Muhteşem Ken ve Rufus!
Teşekkürler. Oldukça kalabalık. Ne düşünüyorsun, Rufus?
Bu gece çok Meksikalı var.
Bir depo ev huzurunda bulunmaktan mutluyum.
Nazik ol, Rufus. Nasıl bir şaka o?
Tamam.
Alamo muharebesinde niçin sadece 3000 Meksikalı olduğunu biliyor musun?
- Hayır. Niçin? - Onların sadece 4 kamyonu vardı.
Yuu! Yuu!
Bu hiç komik değil!
Sakin olun, şirinler. Burasının ibne barı olduğunu bilmiyordum.
Sadece şaka yapıyor.
Adınız ne, efendim?
Ben Carlos Santana yım.
Has*iktir! Şarkıcı?
Hayır, şarkıcı değil! Ben gerçek Carlos Santana yım!
Cesur, onurlu. Bu adamların lideri!
Şu diğer adam, o sadece gitar çalıyor.
Evet, iyi, Sende sadece emiyorsun bence.
Vuruldun Rufus!
Muhteşem Ken'e nişan almıştım.
Luis, döndün demek. Yağma işleri nasıl gidiyor?
Çok iyi değil, Şef.
Ne demek istiyorsun, neden iyi değil?
Bir sorun var.
Bu yüzden haracınızı alıp getiremedik.
Ne?
Şef, anlamıyorsun! Yapabileceğimiz birşey yoktu.
Amerikan Ordusu çıktı ortaya.
Yüzlerce askerleri var.
Ricardo'yu esir aldılar. Şef, hayatımızı zor kurtardık.
La Miranda'da Gringo askerler!
Verdiğin bu haber iyi.
Kablo kesildiğinden beri, CNN'i izleyemiyorum.
Cereyanı sağlamak kolay değil.
Sanırım şimdi beni öldüreceksin.
Seni öldürmek?
Birlikte bir çok büyük macera yaşadık.
Seni asla ben öldürmeyeceğim.
Seni Paco ve Hektor öldürecek.
Şef, lütfen öldürme beni! Şef! Şef, hayır!
Şef! La Miranda'yı imha etmeye gidecek miyiz?
Hayır, Haftasonları çalışmaktan hoşlanmıyorum.
Bu gece, karaoke zamanı!
Dün gece adamlara ne yaptınız?
Lanet bir partiyi kaçırdın.
Partide miydiniz?
Kahramanlar adınaydı, adamım.
Bizim için, böyle bir kutlamaya katılmamak kabalık olurdu.
Sakin ol.
Onların kalplerini ve beyinlerini kazanan iyiniyet elçileriyiz.
Everet, bence kesinlikle tekila içmemelisin.
Kahretsin.
Solucan yediğimde bu hep oluyor.
Neredeydin?
O küçük bayana gittin ve gördün, değil mi?
Çimiçanga yaptınız mı?
Oo, hadi, Bill. Kaba olma, adamım.
Larry bir centilmen, Maria da bir hanfendidir.
Becerdin mi onu?
Pekala, dinleyin, bütün geceyi durumumuz hakkında düşünerek geçirdim.
Bulunmamamız gereken bir ülkeyi yönetmeye devam edemeyiz.
Bu yüzden, Bence burda sadece kalmalı ve Ordunun gelip bizi almasını beklemeliyiz
- Yani, kalıyor muyuz? - Sakin ol.
Burası babamızın çiftliği değil.
Burada kısıldığımızdan beri,
Farzettiğimiz şeyleri yapmamız gerektiğini zannediyorum.
Ayrıca buranın halkı çok misafirperver.
Sanırım bu iyiliği ödüllendirme zamanı. Tamam, hadi, iş başına.
Bunu değişmek ister misin, sinyorita? - Oo, üstümde olduğunu unutmuşum.
Gerçekten çok ferah.
Irak? Bir harita almak ister misiniz?
Yani babam demek istiyor ki,
fakir köyümüz adına,
yaptıklarınız için minnettarım.
Herşeyi berbat ettiğimizi biliyoruz,
bu küçük sırrımızı tutabileceğimizi umuyorum.
Burda kalmalı ve çevre güvenliğini sağlamalıyız,
altyapınızı kurmanıza yardım etmeliyiz.
Altyapı? Tamam!
İşe bu kuyudan başlayabilirsiniz.
Yıllardır kurumuş durumda.
Nehirden su taşımakta zorlanıyoruz.
Tamam. Sorun değil.
Cömertliğiniz için teşekkür ederim.
Benim için zevk, bayan.
İşte kuyudaki sorun.
Kuyu kurumuş.
İşte bu, çocuklar! 8 numaradan nefret edebilecek misiniz!
Sevdiler bunu!
Hey, Bu kadar çiviyi nerden buldun?
Onları eski bir kulübeden söküp çıkardım.
Everet!
Biliyorsun, Bir çok iyilik yapıyoruz.
Tıbbi destek de almalılar.
Bunun gibi.
Oo, adamım. Çocuklar, bunu görmelisiniz.
Ne olduğunu düşünüyorsunuz?
Bilmiyorum.
Onu, bazı vahşi yaratıklar kazıp çıkarmış olabilir.
Daha makul bir açıklaması vardır sanırım.
Çupakabra.
- Ne? - Çupakabra.
Tüysüz köpeği andıran mitolojik bir yaratık.
insanların ve hayvanların kanını emer.
Buralarda yıllardır terör estirmekteler.
O da değil, ya da mezar soyguncuları.
Yani bugünlerde eBay dan 100 dolara testis alabilirsiniz.
Fakir piçler. Huzur içinde bile yatırmadınız.
Uyanmış görünüyor.
Çok şirin.
Bununla iyi bir parti yapacağız.
Hepinizi geberteceğim, sapık piçler!
Ne yapıyorsunuz, Bay Bill?
Bu dandik telsizi faal etmeye çalışıyorum. Üstlerimle konuşmaya ihtiyacım var.
İyi de, neden telefonu kullanmıyorsunuz?
Telefonunuz var mı?
Tabiki, ama kasabada değil, size nerede olduğunu gösterebilirim.
Şimdi, bu ikimizin arasında sır olarak kalmalı.
Anlaşıldı mı, bu gizli operasyon ve General Larry'nin müdahale etmesini istemiyoruz.
Niçin onun bilmesini istemiyorsunuz? Komutanınız olduğunu sanıyordum.
Öyle. Karım.
Oo, evet, Bay Bill.
Bu bizim sırrımız olacak.
İyi, nerde bu lanet telefon?
Kapa çeneni orda! Alo?
Selam, tatlım! Benim!
Neden hiç aramadın? Irak da mısın?
Hayır. Ufak bir plan değişikliği yaptık.
Bu daha iyi işte.
Evet, sahiden de komik bir hikaye.
Uslu dur orda! Babana söylüyorum!
Meksikodayız.
Meksiko? Kıçın rahatlamıştır orda, hemen buraya dön...
- Bay Bill? - Bekle bir saniye.
Kargaşada fahişeliğin iki yolu var...
Hayır, hayır, hayır. Dur bir saniye, tatlım.
Bütün bu olanlara bayılmıyorum. Burada tatilde değilim.
Lanet, tatilde değilsin de, ne halt ediyorsun oralarda?
Çalışıyorum!
Bu Sombrero Operasyonu ve bir ulusun bağımsızlığını
kazanması için hükümetin onayladığı taarruz emrinin bir parçası.
Hükümet operasyonunun bir parçası mısın?
Evet, Çocuklara babalarının bir kahraman olduğunu söyle,
Bay Bill?
Bekle bir saniye!
Eve geliyor musun gelmiyor musun?
Hayır. Eve ne zaman gelebileceğimi bilmiyorum.
Bilmiyorum dedim. Lanet.
- Yanlış cevap! - Alo?
Connie?
Alo.
- Hey, ne var... - Oo, Afedersiniz bayım.
Konuşmanızı mı böldüm?
Kahretsin.
Tamam, gringo,
La Miranda da yanında daha kaç adam var?
Size herşeyi söyleyeceğim, adımı, rütbemi ve sevdiğim gevreği.
İstediğiniz herşeyi.
Galiba sana benziyor Ruben.
Sizin konumunuzdaki bir adamın, adamlarının arasındaki
alternatif yaşam tarzlarını kabullenmesi tuhaf görünüyor.
İbne olduğu için kimseye ateş edemezsin!
Bu zevk meselesi!
Bunun için dava açabilirsin?
Ayrıca, o benim kuzenim.
Ailemizi seçme şansımız yoktur.
Yani, o burda, o ibne. Alışmış bir kere.
Henüz size birşey söylemedim.
Konuşmaya başla yoksa Ruben'e seninle evlenebileceğini söyleyeceğim.
O bir eş istiyor.
Tamam, sadece üç kişiyiz.
Ne yaptığımıza dair bir fikrimiz yok. Burasını Irak sandık.
Buna inanabiliyor musunuz? Irak.
Kim böyle aptalca bir hata yapabilir?
Sen ve adamların sahiden burada bazı iyilikler yaptınız.
Oo, Sizlere sadece bazı
zor işlerin maharetle nasıl yapılabileceğini gösterdik.
Orduda çok şey öğrenmiş olmalısın.
Oo, elbette. Üst düzeyde bireysel eğitim alıyoruz.
Hey, Larry! Bu şeyi çıkarmama yardım et!
Yani, çoğumuz, ne olursa.
- Şuna bir el atayım. Sonra görüşürüz. - Tamam.
Oldu artık sanırım.
Dikkat et, seni aptal! Köye değil!
- Oo, evet. - Çevirelim onu!
Arkasında bekle!
Kahretsin! Bütün gün uğraştım!
Yapamıyorum.
Beni öldürse de sonunda bu zımbırtıyı çalıştıracağım.
- Kahretsin. Hadi, Everet! - Tam arkandayım, dostum!
Kahretsin!
La Miranda Halkı,
Haracınızı ödemeyerek efendinize itaatsizlik yaptınız.
Şimdi, çıkın ortaya ve cezanıza katlanın!
Sakın kıpırdamayın!
Çok sorun çıkarıyorsun, gringo! Burası Irak değil!
Burda kanun benim!
Ben Carlos Santana yım!
Şarkıcı?
Kesinlikle şarkıcı değil.
Arkadaşını, karısını ararken yakaladık.
Ne?
Telefon buldun ve birisi karını aradığını mı söylüyor?
Karım çok bunalıyor arayıp hatırını sormazsam.
Karın cadalozun biri galiba, bayım.
Bazı sınırlar koymalıyız.
Pekala, dön arkanı!
Arkamı dönmek mi? Sayıca sizden fazlayız.
Ne yapacaksın, hepimizi tek başına mı öldüreceksin?
Dur orda.
Sadece seni öldüreceğim.
Oo.
Tekrar düşündüm de.
Güzel, Meksikalı duyarsızlığı bize de bulaşmış görünüyor.
Aslında, bayım, yanına git, ona soğukkanlılık deriz.
Evet, tamam.
Adamlarına geriye çekilmelerini söyle.
Bu benim kasabam!
Burada emirler veremezsin, ben veririm!
Sadece bir kaç dakika içinde, tüm 101. Hava Birliği
şu yoldan buraya gelmiş olacak.
Onlar?
Sen sadece bana uy.
Bayım, Sanırım blöf yapıyorsun!
Irak, mucizeler ülkesi.
Çavuş? Yaşıyorsun?
Kapa çeneni, sefil aptal.
Beni gördüğünüze şaşırdınız mı larvalar?
Bunu sonra açıklayabilir miyiz, Çavuş?
- Durum az da olsa inisiyatifimizde. - Eminim bu durum kıçına mal olacak.
Sizi kaçak pislikler!
Ne?
Bu silahlı adamlara üstün ateş gücümüzün geri kalan kısmıyla karşı koymaya çalışarak
emrinizdeki 101.Hava Biriminin buraya geldiğini söylüyordum.
Siz kafadan çatlak mısınız?
Irak'ta bile değiliz.
Kimse yok burda! Yalnızız.
Şimdi ver şu silahı bana.
Meksiko, ülkenizin pislik çukuru.
Hey!
Bize bir kutu çikolata bile getirmemişsin, tatlım?
Sen kendi işine bak, Pedro.
Bak, bayım, bu benim işim.
Oo, kahretsin.
Ellerinizi kaldırın derhal!
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz!
Bir avukat tutabilirsiniz!
Bu zımbırtıda ne öyle?
Bu bir Mark-153, omuzdan atılan çok amaçlı taarruz silahı.
Acı trenine kimler binmek ister?
Pekala çocuklar, Meksikalı soğukkanlılığına sahipmişiz gibi görünüyor muyuz.
Hey, Çavuş. Testislerin hala yerinde mi?
Everet? Everet, ver şu şeyi.
- Hayır, yapabilirim. - Ver şunu.
Yasaları uygulamak üzere eğitildim.
Birini yaralayacaksın.
İzleyin ve öğrenin!
Everet, hayır!
Geliyor!
Kahretsin, evet!
İşte bu, demiştim sana!
Bizi sadece yine kurtarmadınız, su mucizesini de yaşattınız.
- İyi atış, Everet. - Biliyorum.
Ne derler biliyor musun? Askerlik, Daima sevebileceğin en zor meslek.
Hayır, Bu Barış Kuvvetleri.
Hey!
Çavuş nerede?
Allah kahretsin, Everet!
Başını koparacağım ve kıçını...
Kuzenim Ruben'e merhaba de.
Kahretsin.
Bunun sahiden de iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
Yani, Çavuşu bir kez gömmüştük,
Ve o duygusal konuşmayı tekrar
yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.
Bak, bir pislik olabilirsin, ama bizim pisliğimizsin.
Everet, ne yapıyorsun?
Terör seviyesini turuncudan kırmızıya çeviriyorum.
Everet, in ordan aşağı!
Bunu gerçekten yapacak mısınız? Bu sizin savaşınız değil.
Çavuşun gururuyla oynadılar, Bu bizim de savaşımız oldu.
Bin Laden, geliyoruz!
Kapa çeneni, Everet.
Kapatın mahkumları!
Şef, La Miranda'yı yakıp yıkmaya gidecek miyiz?
Bu gece güreş var!
Evet!
El Javalina!
Kiminle dövüşecek, Şef?
Sen ve Hektor ile.
Ama, Şef...
Sevdim birden.
Pekala. Planı herkes biliyor mu?
Evet.
Olumlu.
Kafalarını çatlat ve kıçlarını tekmele!
Pekala, Onu bir daha hiç göremeyebiliriz.
Bu küçük mongolu özleyeceğim.
Siz araçları bozun. Ben çavuşu kurtaracağım.
Evlat, dost bir yüz gördüğüme sevindim.
Eyaletler arası yoldan ayrıldığımdan beri böyle lanet zaman geçirmedim.
Gece vakti yanlış bir yola girdik sanırım.
Yapmanız gereken...
Yapmam gereken işte bu.
Bu iş için fazla iriyim.
Elektrik şoku, he?
Pekala, Vietnam Mekong Delta da,
Vietnamlılar bambu sopalarla tırnaklarımı oyup deştiler.
Bu bana o darbelerden daha fazla hasar veremez.
Bu zımbırtıda neyin nesi?
Bu bir düet!
Hey, hey, hey!
Ringe çıkmak isteyen başka kimse var mı?
İşte burda, amigo!
Kim bu ibne?
Bilmiyorum,
Ama sevdim onu.
Bir tarzı var!
Selam, maskeli bir süvari El Javalina'ya meydan okuyor.
Dayan, Çavuş. Geliyorum.
Hadi, Tijuana! Birini istiyor musun?
Birini alacaksın!
Hey, tasalanma, adamım. Ben profesyonelim.
Georgia Bağımsız Güreş Birliğinin
kart sahibi üyesiyim.
maharetli dizlerime iyi bak.
Adamım, şu piçin ölçülerine bir bak.
Parçalayacağım seni... Hemen çöz beni!
Sonny ve Cher'den nefret ediyorum.
Hey, Bill girişi kontrol ediyor. Everet'i almaya gideceğim.
Tamam.
Ne yapıyorsun?
Hey, Çavuş.
Düşman üniforması giyiyorsun. Bir hain olduğunu sanabilirim.
Hayır, Gizli çalışıyorum.
Plan gereği araçları bozuyorum.
Benzin depolarına şeker koyuyorum.
Bu fikri tuttum.
Tamam.
Oo!
Panama hapishanesi kurallarına göre dövüştüğümüzü düşünüyorum.
Evet, bunu da al, amigo!
Acıların için kendine 6 paket tampon al, dostum!
Geliyorum!
Kral benim! Kral benim!
Amerikan Ordusu adına!
Yakalayın, arkadaşlar!
Arkadaşlar?
Seni tanıyorum!
Sen bazukalı geri zekalısın!
O bir roket atıcısı.
Gebertin şu keçiyi!
Kimse kıpırdamasın!
Benimle dalga geçiyor olmalısınız!
Kötü bir "Odadan Çıkma Oyunu" oynuyor gibisiniz.
Seni yok edebilirim!
Everet, yanıma gel.
Sen bayım, ya çok cesursun ya da çok aptal.
Her neysen, hepinizi geberteceğim.
Sanırım yapamayacaksın.
Asıl ben seni geberteceğim.
Kahretsin! Gerisini getiremedim.
İyi iş, Larry.
Ben gidiyorum. Sen onları etkisiz hale getir,
Sonra senin "Charlie" kontrol noktasına dönmeni bekleyeceğim.
Pekala, hadi! Çıkalım burdan!
Avcılar! Gidiyoruz!
Kahretsin, Everet!
Hemen ordalar!
Arabaların haline bak, Şef.
Kim böyle bir şey yapabilir?
Bu vandalizm!
Atları eyerleyin ve ana kapıya getirin!
Hadi! Kımıldayın, kımıldayın!
Hadi! Gidelim!
Yürü! Yürü!
Bu Miranda'nın sonu olacak.
Geri dönmeyi başardınız.
Çok mutluyum. Çok merak ettim.
Burada hala kasabaya dönmemi gerektiren bir bayan var.
Ya da tatlı yapmak, ona yıldızların altında seviyorum demek
Mariachi bandosu eşliğinde sevilen romantik bir şarkı ile serenad yapmak.
Carlos Santana'yı öldürerek köyümüzü kurtardınız.
Henüz değil.
Evlat, acele et. Gitmeliyiz.
Ne? Buradan ayrılamayız.
Artık Santana her an her yerden buraya gelebilir,
ayrıca bu köy savunmasız.
Evlat, Beni kurtararak bana bazı şeyleri gerçekten ispat ettiniz.
Ama bu benim elimde değil. Buradan ayrılmalıyız.
- Bill? - Burası Irak değil.
Meksiko
Elimizden geleni yaptık, Ama bu bizim savaşımız değil.
Üzgünüm, evlat.
Ben ayrılmıyorum.
Oo, Larry, hadi!
Asker, Sana emrediyorum.
Beyler, sanırım vazifemizin ne olduğunu unutuyorsunuz.
Vazifemiz ihtiyacı olan halklara
demokrasi ve özgürlüğü getirmek.
Ve bu insanların buna ihtiyacı var.
Ben kalıyorum.
Görevimi bitirene kadar kalıyorum. Doğru olanı yaparak kalıyorum.
Bu çizgiyi geçen benimle kalacak demektir.
Oo, hadi, beyler!
Çavuş, şu insanlara bak. Onlar namuslu ve çalışkan,
Umutları ve hayalleri var.
Senin hiç hayallerin olmadı mı?
Kahretsin.
Lanet, kandırdın beni.
Hep bir aerobik öğretmeni olmayı istemişimdir.
Tamam.
Bana bakma, adamım. Düşünmem gereken karım ve çocuklarım var.
Peki Connie ve çocuklar bunlar gibi bu kasabada yaşıyor olsalardı ne yapacaktın?
O zaman da onları bırakacak mıydın?
Hayır.
Kahretsin.
Pekala.
Orduda dedikleri gibi, birimiz hepimiz için.
Doğru dedin!
Kimi işleteceğim? Bir ambarda yaşıyorum.
Bir yere gitmiyorum.
Tamam, o zaman. Tüm günü bir planı tartışarak geçirdik.
Hadi, uykucu fareler miyiz!
Santana başka ne yapabilir ki bize?
Bayım! Bayım! Bu tarafa bir baksanız iyi olur.
Bir tank?
Nerden bulmuşlar bunu?
Bu bir Sherman tankı, Amerikan Ordusu üretim fazlası!
80 lerden önce, Meksika bu tankları 15000 kasa Çiklet balığı karşılığnda aldı.
Dalga mı geçiyorsun!
Geliyor!
Yere yatın!
Herkesi kiliseye götür!
- Ama niye... - Hemen!
Bu tankı ele geçirmeliyiz.
Roket atıcısını getir!
Hemen getiriyorum çavuş! İşçi yatakhanesinde!
Koruyun onu.
Ölürsem, Connie beni öldürür!
Tankı safdışı bırakmalıyız!
Bunun için kullanabileceğimiz bir şey yok mu kasabada ?
Koruyun beni!
Adamı duydun! Koru onu!
Beni koruyun dedim!
İbne!
Hadi!
Kahretsin! Hadi!
Lanet. Böyle çalıştı.
Bizim için zaman Santana ya daima kafa tutma zamanı.
Hadi! Teslim alın onları!
Alamo yu hatırlayın!
Bu buralarda çok hassas bir konu, bayım.
Başardık. Hepsini püskürttük!
- Maria nerde? - Oo, General, Santana aldı onu.
Başka kızınız var mı?
Lupita.
Maria'yı bulacağım.
Aptal gringolar.
Bu çatışmayı kazanmış olabilirler,
Ama her zaman olduğu gibi, savaşı Santana kazanacak.
Daha fazla yaklaşma!
Şimdi gönder kızı!
Ne buluyorsun bu zenci düşmanı kılıklı şişko herifte?
Zenci düşmanı şişko?
Kendime söz verdim, pazartesi günü karbonhidrat diyetine başlayacağım.
Şimdi ikinizi de öldürmeliyim.
Carlos Santana yı yenmek için bir helikopter yetmez!
Bu iyi olmadı işte.
Teşekkür ederim.
Baba! Oh, Tanrıya şükür!
İlerleyin ve buraya gelin lütfen!
Hey, herkes iyi mi?
Elbette. Herkes iyi.
Daha iyi olabilirdi.
Bill vuruldu.
Bill vuruldu mu... Ne?
Bill! İyi misin?
Vurdular beni! yapabileceğimi sanmıyorum.
Larry...
Onlara hikayemi anlatırsın.
Kıçından vuruldu. İyileşecek.
- Efendim. - Albay Dalton, Delta Kuvvetinden.
Bill Little burda mı?
Evet. O benim.
Karınız sahiden müthiş bir kadın.
Meksiko'da olduğunuzu öğrenir öğrenmez Pentagon'u aramış.
Birleşik kuvvetler buraya seni almaya gelene kadar diretmiş.
Tanrım, Bu kadını seviyorum.
Evet. Eve gittiğinde çimleri biçsen iyi olur.
Evet, efendim.
Hey, Larry, Bu adam seninle konuşmak istiyor. Devlet Bakanlığından olduğunu söylüyor.
Roger Grabowski, müsteşar, ABD, Merkezi Hükümetten.
Duydun mu? Sefil piçlerin bir sekreteri.
Burada hassas bir durumdayız.
Başımız dertte, değil mi?
Belki de değil. Yani,
Bizimle işbirliği yaparsanız.
Bizimle işbirliği diyorsun...
White House bugün, Meksika Hükümetinin izni ile
ABD personelinin yaptığı operasyon sonucunda
Kuzey Meksika'daki terör kamplarının vurularak, Sombrero operasyonunun
başarıyla tamamlandığını,
terörle savaşta yeni bir zafer olarak açıkladı.
Bu şok gelişmede, saldırıda ele geçirilenler arasında
Grammy ödüllü, "Black Magic Woman, Evil Ways, and Oye Como Va"
gibi hit şarkılarıyla ünlü müzisyen
Carlos Santana'da vardı.
Bir kez daha, Amerika ihtiyaç duyduğu en iyi ve parlak günlerini yaşıyor.
Biri hala bizlere rehberlik eden gönüllü kahramanların olup olmadığından
şüphe duyarsa, bize meydan okuduğunu düşünür ve ulus olarak karşısında dururuz.
Benim cevabım evet.
Ve onların bu gününde bugün burada bulunmaktan gurur duyuyorum.
fedakarlıklarından onur duyuyoruz.
Dikkat!
Adım ne?
Çavuş Kilgor, efendim!
Sizler, yağsız savaş makinalarısınız.
Bir, iki, üç!
Kımıldat şişko bedenini!
Oo, evet! Bunu severim işte!
Çavuş Kilgor halen Miami Acemi Er Kampında görevini üstün bir başarıyla sürdürüyor.
Get some!
Everet, "Carne Asada" adıyla Meksiko'nun en sevilen profesyonel güreşçisi oldu.
Hey!
Durun! Yapmayın!
Ben bir hükümet emekçisiyim! Bunu yapamazsınız!
Geldim, tatlım.
Bill, yaralandığı için Meksika hükümetine dava açtı. Davayı kazandı ve Kaliforniya ya taşındı.
Keşke senin gibi binlercenizden biri olsaydım, evlat.
Seni ikna edebilme şansım olsaydı Washington'a döner miydin?
General, Gerçekten başka planlarım var.
Larry Meksiko'da kendine ait bir kafeterya açtı.
Ve Maria ile evlendi.
Başarılı bir rehabilitasyon programından sonra...
Carlos Santana yeni bir işe yöneldi.
Bay Şili, şarkı söylemeyi seviyor musun?
Evet!
Neden Carlos Santana'dan bir şarkı söylemiyorsun?
Tamam.
Bu film, bütün dünyada ABD Ordusuna hizmet eden gerçek adamlara ve kadınlara ithaf edilmiştir.
- Çok iyi şarkı söylüyorsun. - Teşekkür ederim.
- Son çıkan adam hakkında ne düşündün? - Sonuncu adamları sevmem.
- Hayır? - Hayır.
O sopamı mıncıkladı.
Pekala, Bunu seveceksin. Fırlat!
Dantelli terlik.
Dur bir dakika. Onlar benimkiler!
Adresinizi istediğimde, bana adresinizi vereceksiniz.
Çavuşunuz... Adım ne? Kilgor!
Nasıl gidiyor, asker. Yardım edebilir miyim?
Adım ne?
Son filmim iki dalda Akademi Ödülüne aday gösterildi.
Şunu söylemeliyim ki...
Adamım, şişman bir kadının bu kadar hızlı hareket edebileceğini kim düşünebilirdiki?
Oh, Tanrım, sizler!
Çavuş!
La Miranda halkı...
La Miranda halkı!
Bu gece.
La Miranda'nın sonu!
Kahretsin!
Git-R-Done!
Oye como va, cadalozlar. Ben gidiyorum.